Sign up

Login to BooksLIVE

Forgotten password?

Forgotten your password?

Enter your username or email address and we'll send you reset instructions

Books LIVE

UKZN Press

@ Books LIVE

Archive for the ‘isiXhosa’ Category

Storyteller Gcina Mhlope Doles Out Her Money Secrets

Gcina Mhlope

Storyteller Gcina Mhlope spills her spending secrets with Mamello Masote, admitting that she is “not very good with money”, and is an impulsive buyer. So what has been her biggest extravagance to date? – Her house by the sea.

What did your childhood experience teach you about money?

We hardly had any money, so I learnt to rely on myself.

What has been your biggest extravagance?

My house by the sea.

Have You Seen Zandile?Stories of AfricaLove ChildOur Story MagicUmcelo Neentsomi Zase-Afrika

Book details

Photo courtesy AfriPop


» read article

Siphiwo Mahala Reads isiXhosa Translation of When a Man CriesYakhal’ Indoda

Siphiwo Mahala

When a Man CriesYakhalâ�� IndodaSiphiwo Mahala recently visited Rhodes University as part of their English Department’s Spring Seminar Series, where he read from the isiXhosa translation of his novella When a Man Cries. Mahala, who is a native of Grahamstown, was returning not only to his home town, but his home language of isiXhosa by translating When a Man Cries into Yakhal’ Indoda, which tells the story of Themba, a man whose issues with masculinity culminate in abuse and guilt.

The English Department’s Spring Seminar Series continued this week, when one of Grahamstown’s own, Siphiwo Mahala, came home to present the isiXhosa translation of his novella “When a Man Cries” into “Yakhal’Indoda”.

“When a Man Cries” was originally written as a series of short stories. The fact that Mahala has himself been able to translate it into isiXhosa, and that a readership exists for it in that language, is very heartening for him; one of his goals at the Department of Arts and Culture (DAC) is to encourage people to not only write in their own languages, but to read in them.

Book details


» read article