University of KwaZulu-Natal Press will be strongly represented at the Hilton Arts Festival this year.
The Hilton Arts Festival takes place from 16-18 September at Hilton College in KwaZulu-Natal.
Cash only tickets can be purchased at the venue door from 30 minutes before each performance.
For more information visit www.hiltonfestival.co.za!
* * * * *
Zulu Plant Names by Adrian Koopman
17 SEPTEMBER • 12 noon – 1pm • CFI Lecture Theatre
In this book Adrian Koopman details the complex relationship between plants, the Zulu language and Zulu culture. Zulu plant names do not just identify plants, they tell us a lot more about the plant, or how it is perceived or used in Zulu culture. For example, the plant name umhlulambazo (what defeats the axe’ tells us that this is a tree with hard, dense wood, and that usondelangange (come closer so I can embrace you) is a tree with large thorns that snag the passer-by. In a similar vein, both umakuphole (let it cool down) and icishamlilo (put out the fire) refer to plants that are used medicinally to treat fevers and inflammations. Plants used as the base of love-charms have names that are particularly colourful, such as unginakile (she has noticed me), uvelabahleke (appear and they smile) and the wonderfully named ungcingci-wafika-umntakwethu (how happy I am that you have arrived, my sweetheart!). And then there are those plant names that are just plain intriguing, if not mystifying: umakhandakansele (the heads of Mr Ratel), isandlasonwabu (hand of a chameleon), intombikayibhinci (the girl does not wear clothes) and ukhuningomile (piece of firewood, I am thirsty).
Adrian Koopman is an Emeritus Professor at the University of KwaZulu-Natal. He retired as Professor of isiZulu Studies after 37 years of teaching Zulu language and literature.
* * * * *
Writing Home: Lewis Nkosi on South African Writing edited by Lindy Stiebel and Michael Chapman
17 SEPTEMBER • 1.30pm – 2.30pm • CFI Lecture Theatre
Lewis Nkosi’s insights into South African literature, culture and society first appeared in the 1950s, when the ‘new’ urban African in Sophiatown and on Drum magazine mockingly opposed then Prime Minister HF Verwoerd’s Bantu retribalisation policies. Before his death in 2010, Nkosi focused on the literary-cultural challenges of post-Mandela times. Having lived for 40 years in exile, he returned to South Africa, intermittently, after the unbannings of 1990. His critical eye, however, never for long left the home scene. Hence, the title of this selection of his articles, essays and reviews, Writing Home. Combining the journalist’s penchant for the human-interest story with astute analysis, Nkosi’s ideas, observations and insights are as fresh today as when he began his 60-year career as a writer and critic.
Lindy Stiebel is a professor of English Studies at the University of KwaZulu-Natal and visiting professor at the University of the Witwatersrand.
Michael Chapman is affiliated as a senior researcher to the Durban University of Technology. He is also an emeritus professor and fellow of the University of KwaZulu-Natal.
* * * * *
Diaspora and Identity in South African Fiction by JU Jacobs
17 SEPTEMBER • 3pm – 4pm • CFI Lecture Theatre
South African identities, as they are represented in the contemporary South African novel, are not homogeneous but fractured and often conflicted: African, Afrikaner, ‘coloured’, English, and Indian – none can be regarded as rooted or pure, whatever essentialist claims members of these various ethnic and cultural communities might want to make for them.All of them, this book argues, are deeply divided and have arisen, directly or indirectly, out of the experience of diasporic displacement, migration and relocation, from the colonial, African and Indian diasporas to present-day migrations into and out of South Africa and diasporic dislocations within Africa. This study of twenty works by twelve contemporary South African novelists – Breyten Breytenbach, J.M. Coetzee, Nadine Gordimer, Aziz Hassim, Michiel Heyns, Elsa Joubert, Zakes Mda, Njabulo S. Ndebele, Karel Schoeman, Patricia Schonstein Pinnock, Ivan Vladislaviç and Zoë Wicomb – shows how diaspora is a dominant theme in contemporary South African fiction, and the diasporic subject its most recognisable figure.
JU Jacobs is Emeritus Professor of English, Senior Research Associate and Fellow of the University of KwaZulu-Natal, Durban. He has published extensively on South African and postcolonial fiction and autobiography.